Знаменитый голливудский режиссер Джеймс Кэмерон признает, что фильм «Терминатор» ему «близок», потому что это его первый полноценный режиссерский кинопроект, но, оглядываясь назад, он высказывает некоторые критические замечания, и есть аспекты, который, по его мнению, «вызывают отвращение».

Он признал, что сейчас у него есть некоторые сомнения по поводу производства картины. «Я был всего лишь начинающим голливудским панком, когда стал режиссером «Терминатора». Кажется, в то время мне было 29 лет, и это была моя первая режиссерская работа», — сказал Джеймс Кэмерон, пояснив, что, технически «Пираньи 2: Нерест» была его дебютом, полноценная работа началась именно с «Терминатора»,

«И по этой причине, конечно, он мне близок. Но я не думаю об этом как о каком-то Святом Граале, это точно. Я смотрю на него сейчас, и есть моменты, которые вызывают у меня отвращение, и такие, о которых я думаю: «Да, мы неплохо справились с теми ресурсами, которые у нас были в наличии. Речь о производственном процессе, понимаете? И да, я не испытываю сомнений по поводу диалогов, по-видимому, у меня вообще меньше отвращения, чем у многих людей к диалогам, которые я пишу».

Джеймс Кэмерон также отметил, что, хотя другие могут счесть диалоги худшим элементом его фильмов, для него кассовые сборы рассказывают настоящую историю о зрительском восприятии.